beurzen

  • Demo 'crazy patchwork'

    Nu zondag geef ik een demo over 'crazy patchwork' op de Nationale Patchwork Happening in Edingen, dit van 10 uur tot 13:30. Kom zeker een kijkje nemen, hierbij alvast een fotoooke van de voorbereidingen.

    image.jpg

    Voor meer info over de andere demo's klik hier

    image.jpg

  • Sainte-Marie-Aux-Mines

    'Le Carrefour du Patchwork' zit er weer op voor dit jaar! Het was de 20ste editie al. Dit jaar was het prachtig weer met temperaturen tot wel 27°, een groot verschil met vorig jaar, want toen was het bitterkoud. Ik heb veel mooie dingen gezien en weer heel wat inspiratie opgedaan, elke avond zat mijn hoofd echt 'vol' van alles wat ik had gezien : mijn harde schijf heeft veel opgeslagen :) Dit jaar was er een nieuwe locatie : La Tellure, een museum over de de mijnactiviteiten van de streek. Voor meer info : klik hier Daar was een mooie tentoonstelling van heel wat bekende artiesten. Het was de bedoeling dat ze een werk toonden van in hun beginperiode en een hedendaags werk. Sommige artiesten zijn in de dezelfde trend blijven creëren, anderen hebben duidelijk een heel andere weg gekozen. Zeer interessant om te zien. Ziehier enkele foto's en oordeel zelf maar. Sommige namen zullen jullie zeker herkennen! Wil je nog meer te weten komen over deze 4-daagse, hou dan zeker Viviane haar blog Vidertextil in de gaten, haar verslagen zijn altijd zeer boeiend!

    image.jpg

    >image.jpg

    image.jpg

    image.jpg

    image.jpg

    image.jpg

    image.jpg

    image.jpg

    image.jpg

    image.jpg

    Ondanks het warme weer toch af en toe een regenbui :) koffie op onder de paraplu, het is eens iets anders!

    image.jpg

  • Demo Edingen (3)

     

    Vandaag het laatste deel van de demo : ‘het dronkemanspad’. Ik geef jullie de afmetingen van de blokken in mijn voorbeeld : Vierkanten van 23 cm, Cirkels van stof met een diameter van 16 cm, Cirkels van karton met een diameter van 14 cm (snij voldoende kartonnetjes, dit werkt sneller).

    Indien je blokken van een andere maat wilt maken dan kun je volgende formule toepassen :

    De diameter van de cirkel = 2/3 van de breedte van het vierkant.

    Aujourd’hui nous voici venu à la dernière partie de la démo sur la découpe des cercles : le chemin de l’ivrogne.  Je vous donne les mesures de mes blocs dans l’exemple des photos (adaptez selon vos envies) : carrés de 23 cm, cercles en tissu avec un diamètre de 16 cm, cercles en carton d’un diamètre de 14cm (coupez plusieurs exemplaires en carton pour aller plus vite)

    Utilisez la formule ci-après pour adapter les blocs vers une autre taille : diamètre du cercle = 2/3 d’un côté du carré.

    1-IMG_1798.JPG

     

    Stik met de grootste steek van je naaimachine een driegdraad rondom de cirkel, trek deze draad goed aan, strijk de cirkel en haal het karton er uit (de draad mag blijven zitten).

    Stik de cirkel op het vierkant. Zorg ervoor dat het midden van de cirkel mooi overeenkomt met het midden van het vierkant. In mijn voorbeeld heb ik een gewone steek gebruikt, maar probeer het ook eens met een siersteek.

    Cousez avec un grand point tout autour du cercle (ou faufilez à la main), placez le carton au milieu du cercle, tirez le fil pour resserrer autour du carton, repassez bien et enlevez le carton (le fil peut rester)

    Cousez le cercle sur le carré, côté envers du cercle sur le bon côté du carré, et bien placé au milieu. Un point de couture normal convient tout autour, mais essayez aussi des points broderies de votre machine.

    1-2013-10-13.jpg

    Knip aan de achterkant de overtollige stof weg; Blijf hiervoor ongeveer 1 cm van de stiknaad. Gooi  de bekomen cirkel niet weg : dit kan dienen voor een later project.Keer de lap om en snij het in 4 gelijke vierkanten. Inderdaad : je hebt in geen tijd 4 vierkanten gemaakt  LachenMaak voldoende blokken en zorg voor veel variatie in de kleuren en dan puzelen maar!!!!

    Découpez le tissu en surplus à l’arrière; restez à 1 cm de la couture. Gardez cette découpe pour un autre projet, ne le jetez surtout pas !Tournez avec le bon côté vers vous sur votre tapis de coupe et découpez en 4 carrés égaux. Voilà en un rien de temps 4 blocs de fait    Lachen

    Il n’y a plus qu’à en faire plusieurs, différents en couleurs et puis … jouez et rassemblez !!!

    1-2013-10-131.jpg

    Ziezo, dit was het dan wat de demo van Edingen betreft.  Indien jullie nog vragen hebben, aarzel niet om mij te contacteren.

    Bij deze wil ik ook Viviane bedanken die alle vertalingen naar het Frans heeft gedaan voor mij.

    Een verslag van de tentoonstelling heb ik niet gemaakt; Hiervoor kan je terecht op de blog van Viviane (klik hier) die een mooi overzicht heeft gemaakt.

    Voici donc ce que j’avais préparé comme démonstration à Enghien lors du Patchwork Happening National. Vous avez encore des questions ? N’hésitez pas, contactez-moi !

    Je n’ai pas fait de reportage sur l’exposition. Allez voir chez Viviane (cliquez ici) qui vous montre un aperçu et allez aussi sur le site belgiumquilt.be (rubrique photos) pour voir les dix préférés du public.

    Merci Viviane pour la traduction dans la langue de Molière Knipogen